Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

The shoemaker

  • 1 sutrinus

    1.
    sūtrīnus, a, um, adj. [contr. for sutorinus, from sutor], of or belonging to a shoemaker or cobbler, shoemaker ' s - (mostly post-Aug. for sutorius).
    I.
    Adj.:

    taberna,

    Tac. A. 15, 34:

    ars,

    Plin. 7, 56, 57, § 196; Varr. L. L. 5, § 93 Müll. —
    II.
    Substt.
    A.
    sūtrīna, ae, f.
    1.
    (Sc. officina.) A shoemaker ' s shop, cobbler ' s stall; sutrinae manceps, Plin. 10, 43, 60, § 122; 35, 10, 37, § 112; Tert. Pall. 5. —
    2.
    (Sc. ars.) The shoemaker ' s trade, Varr. ap. Non. 160, 17; Vitr. 6, praef. fin.; Lact. 1, 18, 21; App. Flor. p. 346, 35. —
    * B.
    sūtrīnum, i, n. (sc. artificium), a shoemaker ' s work or trade, Sen. Ep. 90, 23.
    2.
    Sūtrīnus, a, um, v. Sutrium, I.

    Lewis & Short latin dictionary > sutrinus

  • 2 sūtor

        sūtor ōris, m    [suo], a shoemaker, cobbler: id sutores conclamarunt, i. e. the vulgar, Iu.
    * * *
    shoemaker; cobbler

    Latin-English dictionary > sūtor

  • 3 fistula

    fistŭla, ae, f. [findo, fis-sum].
    I.
    In gen., a pipe, tube, e. g. a water-pipe (usually of lead;

    syn.: tubus, canalis, sypho),

    Cic. Rab. Perd. 11, 31; Front. Aquaed. 25 sq.; Plin. 2, 103, 106, § 224; 31, 6, 31, § 58; Ov. M. 4, 122; Inscr. Orell. 3322; 3324; 3892; the wind-pipe and gullet, Plin. 11, 37, 66, § 175; Gell. 17, 11, 4; the tubular vessels in the lungs, Plin. 11, 37, 72, § 188; in the teeth, id. 11, 37, 62, § 163; a hole in a sponge, id. 31, 11, 47, § 123 al.; the blow-hole of the whale, id. 9, 7, 6, § 19.—
    II.
    In partic.
    A.
    A hollow reed-stalk, a reed, cane, Plin. 12, 22, 48, § 106; 19, 5, 23, § 66.—
    2.
    Transf.
    a.
    A reed-pipe, shepherd's pipe, pipes of Pan (made of several reeds gradually decreasing in length and calibre), the Greek surinx, invented by Pan (syn.:

    tibia, sura): fistula, cui semper decrescit arundinis ordo: Nam calamus cerā jungitur usque minor,

    Tib. 2, 5, 31; cf. Verg. E. 2, 32 sq.; Ov. M. 1, 688 sq.; 2, 682; 13, 784; Plin. 7, 56, 57, § 204; Hor. C. 4, 1, 24; 4, 12, 10 et al.: eburneola, a pitch-pipe, for giving the tone in which an orator should speak, Cic. de Or. 3, 60, 225 sq.; cf. Quint. 1, 10, 27.— In comic transf.: itaque et ludis et gladiatoribus mirandas episêmasias sine ulla pastoricia fistula auferebamus, i. e. without being hissed off, Cic. Att. 1, 16, 11.—
    b.
    A writing-reed, Pers. 3, 14.—
    B.
    A sort of ulcer, a fistula, Cels. 2, 8 med.; 5, 12; 7, 4; Plin. 20, 9, 33, § 55; 24, 11, 51, § 88; Cato, R. R. 157, 14; Nep. Att. 21, 3.—
    C.
    Fistula sutoria, a shoemaker's punch, Plin. 17, 14, 23, § 100.—
    D.
    A catheter:

    aeneae fistulae fiunt,

    Cels. 7, 26, 1 init.
    E.
    Fistula farraria, a sort of hand-mill for grinding corn, Cato, R. R. 10, 3;

    also called fistula serrata,

    Plin. 18, 10, 23, § 97.

    Lewis & Short latin dictionary > fistula

  • 4 forma

    forma, ae, f. [Sanscr. dhar-, dhar-āmi, bear; dhar-i-man, figure; Gr. thra- in thrênus, thronos; cf. Lat. frētus, frēnum, fortis, etc.], form, in the most comprehensive sense of the word, contour, figure, shape, appearance (syn.: species, frons, facies, vultus; figura).
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.: Ha. Earum nutrix, qua sit facie, mihi expedi. Mi. Statura haud magna, corpore aquilo. Ha. Ipsa ea'st. Mi. Specie venusta, ore parvo, atque oculis pernigris. Ha. Formam quidem hercle verbis depinxti mihi, Plaut. Poen. 5, 2, 154; cf.:

    quia semper eorum suppeditabatur facies et forma manebat,

    Lucr. 5, 1175:

    corporis nostri partes totaque figura et forma et statura, quam apta ad naturam sit, apparet,

    Cic. Fin. 5, 12, 35; cf. Auct. Her. 4, 47, 60:

    si omnium animantium formam vincit hominis figura, etc.,

    Cic. N. D. 1, 18, 48:

    forma ac species liberalis,

    id. Cael. 3, 6; cf. id. N. D. 1, 14, 37; 1, 27, 76 sqq.; id. Verr. 2, 4, 58, § 129; id. N. D. 1, 10, 26: aspicite, o cives, senis Enni imagini' formam, Enn. ap. Cic. Tusc. 1, 15, 34 (Epigr. 1 ed. Vahl.):

    hoc dico, non ab hominibus formae figuram venisse ad deos... Non ergo illorum humana forma, sed nostra divina dicenda est, etc.,

    id. N. D. 1, 32, 90:

    formaï servare figuram,

    Lucr. 4, 69; cf.:

    Homeri picturam, non poesin videmus. Quae regio, quae species formaque pugnae, qui motus hominum non ita expictus est, ut, etc.,

    Cic. Tusc. 5, 39, 114 (v. Moser ad h. l.):

    eximia forma pueri,

    id. ib. 5, 21, 61:

    virgines formā excellente,

    Liv. 1, 9, 11:

    formā praestante puellae,

    Ov. H. 3, 35:

    forma viros neglecta decet,

    id. A. A. 1, 509; cf.:

    ut excellentem muliebris formae pulchritudinem muta in sese imago contineret,

    Cic. Inv. 2, 1, 1:

    illa aetate venerabilis, haec formae pulchrituline,

    Curt. 3, 11, 24:

    virginem adultam, formā excellentem,

    Liv. 3, 44, 4:

    virginem maxime formā notam,

    id. 4, 9, 4:

    una et viginti formae litterarum,

    Cic. N. D. 2, 37, 93:

    solis,

    Lucr. 5, 571:

    muralium falcium,

    Caes. B. G. 3, 14, 5:

    lanceae novae formae,

    Suet. Dom. 10:

    nova aedificiorum Urbis,

    id. Ner. 16:

    porticus,

    Plin. Ep. 9, 39, 5:

    forma et situs agri,

    Hor. Ep. 1, 16, 4:

    eādem cerā aliae atque aliae formae duci solent,

    Quint. 10, 5, 9:

    geometricae formae,

    Cic. Rep. 1, 17; cf. id. de Or. 1, 42, 187:

    cum sit geometria divisa in numeros atque formas,

    Quint. 1, 10, 35; cf.

    also: Archimedes intentus formis, quas in pulvere descripserat,

    Liv. 25, 31, 9:

    dimidia circuli,

    Plin. 2, 59, 60, § 150:

    clarissimorum virorum formae,

    figures, images, Cic. Mil. 32, 86:

    ille artifex, cum faceret Jovis formam aut Minervae, etc.,

    id. Or. 2, 9:

    igneae formae,

    i. e. fiery bodies, id. N. D. 2, 40, 101:

    inque tori formam molles sternentur arenae,

    in the shape, form, Ov. Am. 2, 11, 47:

    (sacellum) crudis laterculis ad formam camini,

    Plin. 30, 7, 20, § 63:

    ut haec mulier praeter formam nihil ad similitudinem hominis reservarit,

    Cic. Clu. 70, 199.—In poet. circumlocution with gen.: astra tenent caeleste solum formaeque deorum, the forms of gods, for gods, Ov. M. 1, 73:

    formae ferarum,

    id. ib. 2, 78:

    ursi ac formae magnorum luporum,

    Verg. A. 7, 18:

    formae ingentis leo,

    of great size, Just. 15, 4, 17; Tac. A. 4, 72.—
    B.
    In partic.
    1.
    Pregn., a fine form, beauty:

    di tibi formam, di tibi divitias dederant,

    Hor. Ep. 1, 4, 6; cf.:

    et genus et formam regina pecunia donat,

    id. ib. 1, 6, 37:

    movit Ajacem forma captivae Tecmessae,

    id. C. 2, 4, 6; Quint. 2, 5, 12:

    neque, ut laudanda, quae pecuniam suam pluribus largitur, ita quae formam,

    id. 5, 11, 26; 5, 12, 17.—Prov.:

    forma bonum fragile est,

    Ov. A. A. 2, 113.—
    2.
    An outline, plan, design (of an architect, etc.):

    cum formam videro, quale aedificium futurum sit, scire possum,

    Cic. Fam. 2, 8, 1: domus erit egregia;

    magis enim cerni jam poterat, quam quantum ex forma judicabamus,

    id. Q. Fr. 2, 5, 3 (2, 6, 2):

    qua ludum gladiatorium aedificaturus erat,

    Suet. Caes. 31.—
    3.
    A model after which any thing is made, a pattern, stamp, last (of a shoemaker), etc.:

    utendum plane sermone, ut numo, cui publica forma est,

    Quint. 1, 6, 3:

    denarius formae publicae,

    Sen. Ben. 5, 29; cf.: formas quasdam nostrae pecuniae agnoscunt, Tac. G. 5:

    formas binarias, ternarias et quaternarias, et denarias etiam resolvi praecepit neque in usu cujusquam versari,

    stamped money, coins, Lampr. Alex. Sev. 39; cf. Curt. 5, 2, 11:

    si scalpra et formas non sutor (emat),

    Hor. S. 2, 3, 106; cf.:

    forma calcei,

    Dig. 9, 2, 5, § 3.—
    4.
    A mould which gives form to something:

    (caseus) vel manu figuratur vel buxeis formis exprimitur,

    Col. 7, 8 fin.:

    formae in quibus aera funduntur,

    Plin. 36, 22, 49, § 168; hence, a frame, case, enclosure:

    opus tectorium propter excellentiam picturae ligneis formis inclusum,

    id. 35, 14, 49, § 173:

    formas rivorum perforare,

    i. e. the conduits, pipes, Front. Aquaed. 75:

    aquaeductus,

    Dig. 7, 1, 27.—Hence,
    b.
    Transf., the aqueduct itself, Front. Aquaed. 126.—
    5.
    A rescript, formulary (post-class., whereas the dimin. formula is predominant in this signif.):

    ex eorum (amicorum) sententia formas composuit,

    Capitol. Anton. 6; so Cod. Just. 1, 2, 20.—
    6.
    Item forma appellatur puls miliacea ex melle, Paul. ex Fest. p. 83 Müll.
    II.
    Trop.
    A.
    In gen., shape, form, nature, manner, kind:

    ad me quasi formam communium temporum et totius rei publicae misisti expressam,

    Cic. Fam. 3, 11, 4; cf.:

    formam quidem ipsam et tamquam faciem honesti vides,

    id. Off. 1, 5, 14:

    innumerabiles quasi formae figuraeque dicendi,

    id. Or. 3, 9, 34:

    cum, quae forma et quasi naturalis nota cujusque sit, describitur, ut, si quaeratur avari species, seditiosi, gloriosi,

    id. de Or. 3, 29, 115; cf.:

    quae sit in ea species et forma et notio viri boni,

    id. Off. 3, 20, 81:

    forma ingenii,

    id. Brut. 85, 294:

    rei publicae,

    id. Fam. 2, 8, 1; cf.:

    exemplar formaque rei publicae,

    id. Rep. 2, 11:

    forma et species et origo tyranni,

    id. ib. 2, 29:

    forma rerum publicarum,

    id. Tusc. 2, 15, 36; cf. id. Rep. 1, 34 fin.:

    officii,

    id. Off. 1, 29, 103:

    propositi,

    Vell. 1, 16:

    sollicitudinum,

    Tac. A. 4, 60:

    formam vitae inire,

    id. ib. 1, 74:

    secundum vulgarem formam juris,

    Dig. 30, 1, 111:

    scelerum formae,

    Verg. A. 6, 626:

    poenae,

    id. ib. 615.—
    B.
    In partic.
    1.
    In philos. lang., like species, a sort, kind: nolim, ne si Latine quidem dici possit, specierum et speciebus dicere; et saepe his casibus utendum est: at formis et formarum velim... Genus et formam definiunt hoc modo: genus est notio ad plures differentias pertinens;

    forma est notio, cujus differentia ad caput generis et quasi fontem referri potest. Formae igitur sunt hae, in quas genus sine ullius praetermissione dividitur, ut si quis jus in legem, morem, aequitatem dividat, etc.,

    Cic. Top. 7, 31; cf.:

    genus et species, quam eandem formam Cicero vocat,

    Quint. 5, 10, 62: a forma generis, quam interdum, quo planius accipiatur, partem licet nominare, hoc modo, etc.... Genus enim est uxor;

    ejus duae formae: una matrumfamilias, altera earum, quae tantummodo uxores habentur,

    Cic. Top. 4, 14:

    quod haec (partitio) sit totius in partes, illa (divisio) generis in formas,

    Quint. 5, 10, 63:

    duae formae matrimoniorum,

    id. 5, 10, 62.—
    2.
    In gram.
    a.
    The grammatical quality, condition of a word:

    in quo animadvertito, natura quadruplicem esse formam, ad quam in declinando accommodari debeant verba, etc.,

    Varr. L. L. 9, § 37 sq.; 101 sq. Müll.; Quint. 10, 1, 10.—
    b.
    The grammatical form of a word:

    utrum in secunda forma verbum temporale habeat in extrema syllaba AS an IS, ad discernendas dissimilitudines interest,

    Varr. L. L. 9, § 109 Müll.:

    aeditimus ea forma dictum, qua finitimus,

    Gell. 12, 10, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > forma

  • 5 sutor

    sūtor, ōris, m. [id.], a shoemaker, cobbler.
    I.
    Lit., Plaut. Aul. 1, 1, 34; 3, 5, 39; Asell. ap. Gell. 13, 21, 8; Varr. L. L. 5, § 93 Müll.: crepidarius, Asell. ap. Gell. 13, 21, 8: SVTORVM COLLEGIVM, Inscr. Donat. 1, 131; Mart. 3, 16, 1; 9, 75 in lemm. al.—To denote people of the lower class:

    id sutores et zonarii conclamarunt,

    Cic. Fl. 7, 17; Juv. 3, 294. —

    Prov.: sutor, ne supra crepidam (judicaret),

    let the cobbler stick to his last, Plin. 35, 10, 36, § 85; cf. Val. Max. 8, 12, ext. 3. —
    * II.
    Transf., a cobbler, patcher up of things:

    fabularum,

    Sid. Ep. 3, 13.

    Lewis & Short latin dictionary > sutor

  • 6 caligarius

    călĭgārĭus, a, um, adj. [id.], of or pertaining to the soldier ' s boot:

    clavus,

    Plin. 34, 14, 41, § 143.—Hence, with sutor, Inscr. Grut. 649, 1.—As subst.: călĭgārĭus, ii, m., a maker of soldiers ' boots, a shoemaker, Lampr. Alex. Sev. 33; Firm. Matth. 3, 12; Inscr. Spon. Misc. 220.

    Lewis & Short latin dictionary > caligarius

  • 7 crepidarius

    crĕpĭdārĭus, a, um, adj. [crepida], of or pertaining to the sole or sandal: sutor, a sandal-maker, shoemaker, Sempr. Asell. ap. Gell. 13, 21, 8: culter, Gell. ib.

    Lewis & Short latin dictionary > crepidarius

  • 8 diabathrarius

    dĭăbā̆thrārĭus, ii, m. [diabathrum], the maker of a sort of slipper, a shoemaker, Plaut. Aul. 3, 5, 39.

    Lewis & Short latin dictionary > diabathrarius

  • 9 murobathrarius

    murrŏbathrārĭus ( murrhob-, murob-), ii, m. [murra-bathron, shoe], a balsam-shoemaker, one who gives the shoes a balsamic smell, Plaut. Aul. 3, 5, 37 (dub.; Wagn. diabatharii; al. myrobathrarius, al. malobathrarius, al. myrobrecharius).

    Lewis & Short latin dictionary > murobathrarius

  • 10 murrhobathrarius

    murrŏbathrārĭus ( murrhob-, murob-), ii, m. [murra-bathron, shoe], a balsam-shoemaker, one who gives the shoes a balsamic smell, Plaut. Aul. 3, 5, 37 (dub.; Wagn. diabatharii; al. myrobathrarius, al. malobathrarius, al. myrobrecharius).

    Lewis & Short latin dictionary > murrhobathrarius

  • 11 murrobathrarius

    murrŏbathrārĭus ( murrhob-, murob-), ii, m. [murra-bathron, shoe], a balsam-shoemaker, one who gives the shoes a balsamic smell, Plaut. Aul. 3, 5, 37 (dub.; Wagn. diabatharii; al. myrobathrarius, al. malobathrarius, al. myrobrecharius).

    Lewis & Short latin dictionary > murrobathrarius

  • 12 sutoricius

    sūtōrīcĭus or - tĭus, a, um, adj. [sutor], of or belonging to a shoemaker (for the class. sutorius): atramentum, shoemakers ' blacking, Marc. Emp. 8, 2 med.

    Lewis & Short latin dictionary > sutoricius

  • 13 sutoritius

    sūtōrīcĭus or - tĭus, a, um, adj. [sutor], of or belonging to a shoemaker (for the class. sutorius): atramentum, shoemakers ' blacking, Marc. Emp. 8, 2 med.

    Lewis & Short latin dictionary > sutoritius

  • 14 Vatinius

    Vătīnĭus, i, m., the name of a Roman gens, Plin. 11, 45, 105, § 254.—So esp.,
    I.
    P. Vatinius, a Roman vehemently denounced by Cicero, Cic. Vatin. 1, 1 sqq.—Hence, Vă-tīnĭānus, a, um, adj., of or belonging to Vatinius, whose name became a proverb [p. 1961] of disrepute:

    Vatiniana crimina,

    Cat. 53, 2:

    Vatinianum odium,

    id. 14, 3; cf. Sen. Const. 17, 3.—
    II. B.
    Transf., plur., drinking-cups made by Vatinius, Mart. 10, 3, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > Vatinius

См. также в других словарях:

  • The Shoemaker's Prodigious Wife (play) — The Shoemaker s Prodigious Wife ( La zapatera prodigiosa ), also known as The Shoemaker s Wonderful Wife and The Shoemaker s Prosperous Wife , is a play by the twentieth century Spanish dramatist Federico García Lorca. It was written between 1926 …   Wikipedia

  • The Shoemaker's Holiday — The Shoemaker s Holiday, or the Gentle Craft is an Elizabethan play written by Thomas Dekker. It was first performed in 1599 by the Admiral s Men. It falls into the sub genre of city comedy.The play was first published in 1600 by the printer… …   Wikipedia

  • The Shoemaker and the Doll — was a 1913 American silent short film starring William Garwood.External links*imdb title|id=0161972 …   Wikipedia

  • the shoemaker's son always goes barefoot — A skilled or knowledgeable person often fails to use their skills for the benefit of their family and people close to them …   The small dictionary of idiomes

  • The Elves and the Shoemaker — Illustration from Lucy Crane s 1886 edition The Elves and the Cobbler or The Shoemaker and the Elves is an often copied and re made story about a poor shoemaker who receives much needed help from elves. The original story is the first of three… …   Wikipedia

  • the shoemaker’s son always goes barefoot — A skilled or knowledgeable person commonly neglects to give his own family the benefit of his expertise. Found in a number of variants. 1546 J. HEYWOOD Dialogue of Proverbs I. xi. E1v But who is wurs shod, than the shoemakers wyfe, With shops… …   Proverbs new dictionary

  • The Fifth Son of the Shoemaker — Infobox Book | name = The Fifth Son of the Shoemaker image caption = author = Donald Corley cover artist = Donald Corley country = United States language = English series = genre = Novel release date = 1930 publisher = Robert M. McBride media… …   Wikipedia

  • Simon the Shoemaker — was an associate of the Athenian philosopher Socrates in the late 5th century BCE. He known mostly from the account given in Diogenes Laërtius Lives and Opinions of Eminent Philosophers . He is also mentioned in passing by Plutarch [Plutarch,… …   Wikipedia

  • Ugu the shoemaker — is a character in the fictional Land of Oz created by author L. Frank Baum. Ugu the Shoemaker is the villain of The Lost Princess of Oz (1917), book #11 in the official Oz canon.He was once a shoemaker in Herku, located in the Winkie Country,… …   Wikipedia

  • Monument to the Shoemaker — Monument to Shoemaker [1] Monument to the shoemaker was designed by Flávio Scholles to homage to the workers of shoe factories in Novo Hamburgo. It was inaugurated on 01/05/1979. Flavio Scholles represents six times, which means that the workers… …   Wikipedia

  • The Cunning Shoemaker — is an Italian fairy tale collected by Laura Gonzenbach in Sicilianische Mahrchen . Andrew Lang included it in The Pink Fairy Book . [Andrew Lang, The Pink Fairy Book , [http://www.mythfolklore.net/andrewlang/415.htm The Cunning Shoemaker ] ]… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»